1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ebiwandiiko ebitonotono bya DramaFever 2 00:00:09,155 --> 00:00:12,470 [Ekitundu 25] 3 00:00:12,470 --> 00:00:16,106 - Nsaba mubeere n'entebe. - Weebale. 4 00:00:50,073 --> 00:00:51,808 Okola ki? 5 00:00:51,808 --> 00:00:55,644 Kya lwatu nti gwe mulundi gwo ogusoose ku... Dohwa Mansion, ng’elinga ekibumbe. 6 00:00:55,644 --> 00:00:59,974 Jjajja yang’amba obutatunula asobeddwa mu kifo nga kino! 7 00:00:59,974 --> 00:01:02,688 Nkulamusizza! Tugende! 8 00:01:03,983 --> 00:01:05,081 Tugende. 9 00:01:10,647 --> 00:01:13,298 Bwe nfuuwa enfuufu, . olina okutandika amangu ago. 10 00:01:13,298 --> 00:01:16,938 Tewali kubuusabuusa. Kakasa kyokka okukola omulimu gwo obulungi. 11 00:01:24,123 --> 00:01:27,823 Waali obuuza emabegako lwaki ojja kukikola ever come here n'onywa! 12 00:01:27,823 --> 00:01:31,627 Kiba kya ntiisa. Nze ndi kufaayo kwokka ku bantu abaafumba emmere. 13 00:01:31,627 --> 00:01:34,332 Ku kintu ekitiisa, . olidde nnyo ku kyo. 14 00:01:34,332 --> 00:01:38,168 Si kirungi n'akatono! Nze ntya wajja kubaawo ebisigadde bingi. 15 00:01:38,168 --> 00:01:41,462 Linda, lwaki wayambala ekintu so fancy ate nga zimasamasa? 16 00:01:41,462 --> 00:01:46,337 Vaawo naawe! Zino ze ngoye zange eza bulijjo. Kituufu! 17 00:01:46,337 --> 00:01:48,682 Agamba nti kino ky’atera okwambala! 18 00:01:48,682 --> 00:01:52,388 Hee, kiki ekiri mu maaso go? Twajja ku kabaga akalungi. 19 00:01:54,598 --> 00:01:57,427 Wow, ekifo kino nnali mpulidde kyokka, naye Dohwa Mansion ddala nnene nnyo. 20 00:01:57,427 --> 00:01:58,768 Naawe guno gwe mulundi gwo ogusoose, nedda? 21 00:01:58,768 --> 00:02:00,962 Nze mbadde wano. 22 00:02:00,962 --> 00:02:03,207 Tonnimba! Wandisobodde otya okujja wano? 23 00:02:05,018 --> 00:02:07,992 Kati ka nkuyiwe ku wayini! 24 00:02:07,992 --> 00:02:10,198 Okuva bwe kiri nti oli ng’aweereza Genero Yi Seong Gye 25 00:02:10,198 --> 00:02:12,402 olina okubeerawo okuwuniikiriza. 26 00:02:13,978 --> 00:02:15,967 Ka nkuyiwe n’ekyokunywa. 27 00:02:17,573 --> 00:02:21,383 Nalaba omupiira gwo gwonna n'Omuwemu Gil Tae Mi! 28 00:02:22,587 --> 00:02:23,737 Ndaba. 29 00:02:24,823 --> 00:02:28,782 Nnali nneebuuza nti ggwe ani, . era ggwe omusajja asinga okukwata ebitala! 30 00:02:28,782 --> 00:02:32,337 Tuyinza okutoosa? Ekitiibwa kinene gye muli. 31 00:02:33,752 --> 00:02:35,568 Kiteekwa okuba nga kirungi. 32 00:02:41,092 --> 00:02:44,163 Twandibadde tukwatagana mangu. 33 00:02:44,163 --> 00:02:48,367 Tubadde tukwatibwako nnyo ne state ensonga, tetwalina budde bwayo. 34 00:02:48,367 --> 00:02:52,598 Ne mu kiseera ekyo, twakola okuleeta abajaasi bakomyewo bulungi. 35 00:02:52,598 --> 00:02:56,043 Kale tekirina makulu nti tetulina yafuna ekiseera okubeera awamu okutuusa kati. 36 00:02:57,853 --> 00:03:03,508 Yee, webale nate olw’okutegeka ekijjulo ekinene bwe kiti. 37 00:03:03,508 --> 00:03:06,752 - Nsaba nkuyiwe ekyokunywa. - Weebale. 38 00:03:13,103 --> 00:03:15,807 Jjukira bwe twalumba Sungin Gate? 39 00:03:15,807 --> 00:03:20,853 Omusajja ono yadduka n’atutuukako n’atugamba ekyo General Yi yayingira dda mu kikomera kya Sungin! 40 00:03:20,853 --> 00:03:25,573 Bwentyo ne ŋŋamba nti, "Ono ye Sungin Gate! Kiki ekiri mu busirusiru buno?" 41 00:03:27,418 --> 00:03:30,592 Omanyi, enjatula ku lwa Sungin Gate ne Suneui Gate 42 00:03:30,592 --> 00:03:33,768 ddala bitabulatabula. 43 00:03:33,768 --> 00:03:35,617 Tekyakutabudde? 44 00:03:38,757 --> 00:03:44,173 Oboolyawo n’okutuusa kati tamanyi kikomera ki kye yalumba! 45 00:03:46,952 --> 00:03:48,247 Kikomye! 46 00:03:51,517 --> 00:03:55,463 - Ennyumba ey'ebweru eri ludda wa wano? - Genda okwetoloola eyo. 47 00:04:21,098 --> 00:04:23,968 Lwaki ontunuulira bw’otyo? 48 00:04:25,908 --> 00:04:27,958 Onoonya ennyumba ey’ebweru? 49 00:04:27,958 --> 00:04:30,228 Kiri munda, awo. 50 00:04:49,927 --> 00:04:51,992 Tolina kulowooza nti kijja kuba kyangu. 51 00:04:51,992 --> 00:04:54,617 Sirowooza nti kijja kuba kyangu. 52 00:04:54,617 --> 00:04:57,632 Nalowooza bulowooze nti tujja kufuna ettaka mu bbanga ttono, . naye ekyo si bwe kiri... 53 00:04:57,632 --> 00:04:59,882 Kale buli omu alina essuubi. 54 00:04:59,882 --> 00:05:03,252 Okuggwaamu essuubi kya bwagazi gye tuli. 55 00:05:03,252 --> 00:05:05,723 Ekyo kiba kya kwejalabya ​​kitya? 56 00:05:05,723 --> 00:05:08,648 Ojjukira Hong In Bang, ani yabba ettaka lyaffe? 57 00:05:08,648 --> 00:05:11,242 Ate oyo mutabani w’omukazi Hong? 58 00:05:11,242 --> 00:05:16,367 Yalina dda bingi, naye nga tawaayo okulinnyisa okunoonya kwe okufuna ebisingawo. 59 00:05:16,367 --> 00:05:18,278 Tewaaliwo kuggwaamu maanyi. 60 00:05:18,278 --> 00:05:20,762 Kyova olaba nga yali mutabani wa kibogwe. 61 00:05:20,762 --> 00:05:24,487 Yee, yali gye tuli. Naye... 62 00:05:25,487 --> 00:05:27,798 tulwanyisa abantu nga ye. 63 00:05:30,992 --> 00:05:35,353 Tuddamu okufuna ebyaffe okuva mu bantu nga ye. 64 00:05:38,858 --> 00:05:42,682 Mazima ddala si kyangu. Oyo anaasooka okulekulira ajja kufiirwa. 65 00:05:42,682 --> 00:05:45,362 Oyo anaasooka okuggwaamu essuubi ajja kufiirwa. 66 00:05:45,362 --> 00:05:48,442 Olwo kiki kye twetaaga okukola? 67 00:05:48,442 --> 00:05:53,177 Tulina okuba n’obwagazi nti ddala tujja kugifuna. 68 00:05:54,517 --> 00:05:58,252 Olwo tujja kufuna okwagala kwaffe, . ekitonda amaanyi gaffe. 69 00:06:01,673 --> 00:06:03,252 Tewerabira. 70 00:06:03,252 --> 00:06:07,923 General Jo Min Soo yali agenda kukunga abantu abaserikale aleme kufiirwa ttaka lye. 71 00:06:07,923 --> 00:06:10,358 Omuntu omulala yenna mu kibiina ky’ekitiibwa yandibadde be ba njawulo yonna? 72 00:06:10,358 --> 00:06:15,588 Bwe batyo bwe bali! Kale tulina okubeera n’okwagala n’amaanyi gaffe. 73 00:06:20,788 --> 00:06:23,807 Ekyo kituufu! Omukulembeze Boon Yi bulijjo mutuufu! 74 00:06:23,807 --> 00:06:26,757 Bw’agamba nti okuggwaamu essuubi kwe kwejalabya, awo bwe kiri! 75 00:06:26,757 --> 00:06:29,817 Singa tuggwaamu essuubi, . kitegeeza nti tufiirwa! 76 00:06:31,413 --> 00:06:33,468 Kaale! Tugende ekkubo lyonna! 77 00:06:33,468 --> 00:06:34,973 Tukole kino! 78 00:06:36,117 --> 00:06:37,783 Tulye tukuŋŋaanye amaanyi! 79 00:06:51,283 --> 00:06:53,512 Waliwo kye wali omanyi? 80 00:06:53,512 --> 00:06:56,327 Oba nga byali ebirimu wa Jo Joon okwegayirira 81 00:06:56,327 --> 00:06:59,132 oba engeri Jung Do Jeon gye yatwawulamu nga balina gyeol 1000! 82 00:06:59,132 --> 00:07:02,012 N’okutabagana kwa Jo Min Soo ne Yi Seong Gye... 83 00:07:02,012 --> 00:07:04,718 Waliwo kye wali omanyi ku byo? 84 00:07:04,718 --> 00:07:08,588 Lwaki kikulu oba nnalina kye mmanyi oba nedda? 85 00:07:11,252 --> 00:07:13,968 Ennongoosereza nti Jo Joon ne Yi Seong Gye ategese okutuukiriza... 86 00:07:13,968 --> 00:07:16,014 teyali ya njawulo yonna okuva ku ekyo Sadaebu waffe 87 00:07:16,014 --> 00:07:18,062 abadde awakanya... okumala emyaka 40 egiyise! 88 00:07:19,947 --> 00:07:24,617 Sambong oba akikola oba nze nkikola, enjawulo eri etya? 89 00:07:26,492 --> 00:07:29,028 - Kya njawulo! - Omusomesa! 90 00:07:29,028 --> 00:07:32,562 Ani akola ennongoosereza kye kitundu ekisinga obukulu... 91 00:07:32,562 --> 00:07:35,057 era okusinziira ku ekyo, . ebinaavaamu bijja kukyuka! 92 00:07:37,163 --> 00:07:42,882 Singa yali nnongoosereza yo, nnandibadde yakuwagira nga tewali bukwakkulizo bwonna. 93 00:07:45,242 --> 00:07:50,227 - Naye ennongoosereza ya Sambong ya njawulo. - Omusomesa! 94 00:07:50,227 --> 00:07:55,118 Lwaki okozesa obusosoze ng’obwo ku Sambong yokka? 95 00:07:56,173 --> 00:07:59,307 Kubanga ebirowoozo bya Sambong bulijjo babadde bajeemu. 96 00:07:59,307 --> 00:08:02,062 Sambong takkiririza mu nteekateeka ya butonde. 97 00:08:02,062 --> 00:08:05,812 - Agenda mu maaso n'Eggulu! - Omusomesa! 98 00:08:12,643 --> 00:08:14,518 Bw’osigala ng’okkaatiriza... 99 00:08:14,518 --> 00:08:20,432 tojja kuba na kyakukola okuggyako okuyimirira okulwanyisa ennongoosereza mu ggwanga lino. 100 00:08:20,432 --> 00:08:22,952 Ekyo ky’ogenda okukola? 101 00:08:43,062 --> 00:08:47,368 Olugambo lwa "Yi for King" lwali ddala enteekateeka etali ya kitiibwa. 102 00:08:47,368 --> 00:08:49,899 Ekisinga okunnyiiza kwe kuba nti aba Sadaebu baawukanye 103 00:08:49,899 --> 00:08:52,432 olw’enteekateeka yo etali ya kitiibwa! 104 00:08:52,432 --> 00:08:54,677 Nga buli omu alina okujja awamu olw’okutereeza n’omutima gumu! 105 00:08:54,677 --> 00:08:56,197 Omutima gumu... 106 00:08:58,043 --> 00:09:03,248 Ddala okkiririza nti waliwo ekintu nga "omutima gumu"? 107 00:09:05,062 --> 00:09:08,557 Ekyo mbadde nneebuuza okuva lwe yakomawo e Sungkyunkwan. 108 00:09:08,557 --> 00:09:14,663 "Lwaki Poeun tasobola kutegeera." enkaayana wakati w'abantu n'akatono?" 109 00:09:14,663 --> 00:09:21,538 "Lwaki Poeun bulijjo agamba." nti abantu bateeke wamu"? 110 00:09:23,052 --> 00:09:26,273 Abantu tebalina busobozi ku kyo! 111 00:09:26,273 --> 00:09:31,158 Buli muntu alina ebibye, . eky’enjawulo, omutima. 112 00:09:31,158 --> 00:09:34,113 Tokkiririza mu kkubo wa Konfusiyo ne Mencius? 113 00:09:37,498 --> 00:09:43,548 Ow’oluganda, ebyobufuzi tekyewalika okusinziira ku buteesigagana. 114 00:09:43,548 --> 00:09:48,158 Nkakasa Sambong naye alina endowooza y’emu. 115 00:09:48,158 --> 00:09:51,207 Wa ku nsi we wali enkola okusinziira ku kwesiga abantu? 116 00:09:51,207 --> 00:09:54,952 Lwaki ekirala twetaaga amateeka? 117 00:09:54,952 --> 00:09:59,248 Omulimu gwa mateeka, so si mulimu wa bamanyi ba Confucius. 118 00:09:59,248 --> 00:10:02,173 Sambong era mumanyi wa Confucius. 119 00:10:02,173 --> 00:10:05,350 Sambong naye agezaako okutereeza Goryeo 120 00:10:05,350 --> 00:10:08,528 nga balina enzikiriza mu obutonde obulungi obw’abantu. 121 00:10:08,528 --> 00:10:13,447 Temwagala kukiraba, . oba tosobola? 122 00:10:14,952 --> 00:10:21,312 Mpozzi Sambong... agezaako okuteekawo Yi Seong Gye nga Kabaka! 123 00:10:21,312 --> 00:10:24,702 - Oyinza otya? - Tulina okukola bbeeti? 124 00:10:24,702 --> 00:10:26,982 Tulina okukola bbeeti? 125 00:10:26,982 --> 00:10:31,538 Ku sipiidi eno, tetujja kusobola okutondawo eggwanga lye twagala. 126 00:10:32,957 --> 00:10:38,128 Njagala nnyo okussa mu nkola ennongoosereza mu nkola y’ettaka amangu ago. 127 00:10:38,128 --> 00:10:42,663 Naye okusobola okutuukiriza ekirooto ekyo, . tulina okusooka okuzigabanyaamu... 128 00:10:42,663 --> 00:10:47,222 Eno y’ensonga lwaki nakkiriza okunoonyereza ezo ezirina gyeol ezisukka mu 1000 okusooka. 129 00:10:47,222 --> 00:10:53,793 Naye kati, okuggyayo ennongoosereza n'okukkaanya ne Jo Min Soo? 130 00:10:53,793 --> 00:10:58,038 Kale ali ku kunywa ne Jo Min Soo ku Dohwa Mansion mu kiseera kino? 131 00:10:58,038 --> 00:10:59,732 Woojae... 132 00:10:59,732 --> 00:11:03,988 Mu kiseera kino, . tekijja kuddamu kuba 1000 gyeol. 133 00:11:03,988 --> 00:11:06,863 Ani amanyi, zinaaba za gyeol 5,000, oba gyeol 10,000? 134 00:11:06,863 --> 00:11:10,347 Oyagala kuyiwa musaayi mu Manwoldae nate? 135 00:11:11,868 --> 00:11:17,148 - Enkyukakyuka esaba omusaayi! - Bwe tuba tusobola okukyewala, tusaanidde! 136 00:11:17,148 --> 00:11:20,008 Omanyi n'okumanya nga kkubo lizibu nnyo? 137 00:11:20,008 --> 00:11:22,918 Mmanyi! Nkola! Naye... 138 00:11:22,918 --> 00:11:26,148 naye nze ndi omumanyi w’enzikiriza ya Confucius, oluvannyuma lw’ebyo byonna. 139 00:11:26,148 --> 00:11:30,378 Njagala okulonda enkola n’ebyavaamu ng’omumanyi. 140 00:11:40,432 --> 00:11:43,552 - Ha Ryoon yajja ku base y'amagye gaffe. - Ha Ryoon? 141 00:11:43,552 --> 00:11:45,812 Yee, asaba okukulaba. 142 00:11:54,677 --> 00:11:57,707 - Emmere eri ku ssanyu lyo? - Oh, yee. 143 00:11:57,707 --> 00:12:01,123 Mwebale okwaniriza n'omutima omugabi. 144 00:12:01,123 --> 00:12:06,043 Kino si kintu bw’okigeraageranya ku... omutemwa gwo eri eggwanga lino. 145 00:12:17,793 --> 00:12:22,913 Ffenna tutamidde okuwunya ekiro kino! 146 00:12:22,913 --> 00:12:25,748 - Yee, ekyo kiwulikika bulungi! - Yee! 147 00:12:30,148 --> 00:12:32,952 Okumenya egiraasi yange ey’omwenge kijja kuba kabonero. 148 00:12:32,952 --> 00:12:37,957 Bwe nnaamenya egiraasi, ojja fuuwa enfuufu era otegeeze buli muntu. 149 00:12:37,957 --> 00:12:39,697 Yee, mukama wange. 150 00:12:39,697 --> 00:12:46,268 Nga olina siginiini, mulimu gwo okukulembera abajaasi ne batandika okulumba. 151 00:12:47,408 --> 00:12:50,202 Tewalina kubaawo nsobi ku nsonga eyo. 152 00:12:50,202 --> 00:12:52,347 Yee, nsaba temweraliikirira. 153 00:12:52,347 --> 00:12:55,018 Buli kimu kiwedde? 154 00:12:55,018 --> 00:12:57,988 Yee, buli kimu nkitegese nga bwe walagira. 155 00:12:57,988 --> 00:13:03,258 Naye ye Yi Seong Gye. Binaaba birungi? 156 00:13:05,373 --> 00:13:11,332 Nasembayo okukitegeera... nti Yi Seong Gye era sisobola kubeera wamu mu ngeri yonna. 157 00:13:11,332 --> 00:13:14,143 Omukono gw’okutabagana kya kaseera buseera. 158 00:13:14,143 --> 00:13:18,283 Endowooza y’abantu bw’emala okukkakkana, . mazima ddala ajja kunlumba. 159 00:13:18,283 --> 00:13:21,393 Kale sirina kyakukola naye okusooka okumulumba. 160 00:13:31,332 --> 00:13:35,128 Olimba buli lw’oyasamya akamwa! Ekyo nakikola ddi? Si nze! 161 00:13:35,128 --> 00:13:39,802 Nze namala kugisala horizontally, waggulu... 162 00:13:39,802 --> 00:13:44,248 Okudda waggulu? Watya nnyo, . wali okaaba amaaso go... 163 00:13:45,302 --> 00:13:48,182 Omusajja takaaba. Ekyo si kituufu! 164 00:13:48,182 --> 00:13:50,102 Ddi lwe nnakaaba? 165 00:13:50,102 --> 00:13:53,253 - Emabegako yali mulyango ki? - Kye kikomera ekimu! 166 00:13:53,253 --> 00:13:55,238 Ggwe tomanyi na! 167 00:14:00,613 --> 00:14:05,347 Nga bwe twali tusuubira, Lee Bang Ji, asinga omukuumi w’ebitala, naye yeetabye ku mbaga. 168 00:14:05,347 --> 00:14:07,582 Nnali nsuubira nti tajja kujja. 169 00:14:09,802 --> 00:14:12,972 Singa enteekateeka yaffe esooka eremererwa, . lujja kuba lutalo luzibu. 170 00:14:12,972 --> 00:14:14,825 Tolina kumuleka kuba na kitala. 171 00:14:14,825 --> 00:14:16,677 Yee, mukama wange. 172 00:14:17,707 --> 00:14:22,298 Yi Bang Woo, omwana ow’obulenzi asooka wa Yi Seong Gye, nakyo si kyangu. 173 00:14:23,472 --> 00:14:26,423 - Olina okumulabirira. - Yee, ssebo. 174 00:14:26,423 --> 00:14:31,457 By the way, omusajja omunene omu abagoberedde mu kiro kino. 175 00:14:31,457 --> 00:14:34,783 Yaleeta ekitala, . kale alabika nga mulwanyi. 176 00:14:34,783 --> 00:14:36,123 Kiki kye tusaanidde okukola? 177 00:14:38,988 --> 00:14:41,668 Oboolyawo mulala yekka wa bajaasi ba Genero Yi. 178 00:14:42,687 --> 00:14:44,883 Tomweraliikirira. 179 00:14:44,883 --> 00:14:49,327 Essira lisse ku Lee Bang Ji yokka. 180 00:14:55,552 --> 00:14:59,852 Bw’oba okola scene oba okutandika olutalo oluvannyuma lw'okunywa ekiro kino... 181 00:14:59,852 --> 00:15:01,878 Sijja kugireka kuseeyeeya. 182 00:15:01,878 --> 00:15:03,712 Otegedde? 183 00:15:11,643 --> 00:15:13,538 Mmanyi! 184 00:15:23,883 --> 00:15:27,788 - Wansabye? - Ndi musanyufu nti wajja! 185 00:15:27,788 --> 00:15:28,913 Mubeere n’entebe. 186 00:15:28,913 --> 00:15:32,312 Fulumya omuceere ne ssupu n’eccupa y’omwenge. 187 00:15:32,312 --> 00:15:33,322 Yee. 188 00:15:33,322 --> 00:15:36,972 Wano! Naffe tufulumye omuceere ne ssupu! Tufa enjala. 189 00:15:36,972 --> 00:15:40,498 - Naawe muleete omwenge gw'omuceere! - Kifuule ekyokya. 190 00:15:40,498 --> 00:15:43,148 Weebale! Weegendereze okutuuka awaka! 191 00:15:43,148 --> 00:15:45,337 - Kiki kye wandyagadde? - Wine w'omuceere, nkwegayiridde! 192 00:15:45,337 --> 00:15:47,513 Oyogedde ekyo okuggwaamu essuubi kyali kitegeeza kufiirwa? 193 00:15:48,677 --> 00:15:53,057 Bwe nnakiwulira... nakitegeera engeri okuggwaamu essuubi kwo gye kwali okunene. 194 00:15:57,163 --> 00:15:58,533 Wesige nze. 195 00:15:58,533 --> 00:16:02,927 Omanyi sirina bugumiikiriza. Kale nange nnina drive. 196 00:16:03,613 --> 00:16:08,413 Linda olabe. Nja kusigala nga nnyiga Omusomesa ne Taata era obakole. 197 00:16:11,158 --> 00:16:12,842 Ggwe tonzikiriza? 198 00:16:18,503 --> 00:16:21,643 Wano. Akabonero k’ekisuubizo kyange. 199 00:16:24,268 --> 00:16:27,948 Bwemba situukiriza kisuubizo kyange oluvannyuma, . jangu onnoonye ne kino. 200 00:16:33,823 --> 00:16:37,018 Ebintu bwe bitambula obubi, . Kino nnina okukuleetera... 201 00:16:37,018 --> 00:16:39,478 era nange nnina okukugamba okusuula envunyu yo waggulu. 202 00:16:40,982 --> 00:16:42,248 Nja kuba bbize. 203 00:16:42,248 --> 00:16:44,002 Tosobola kuba siriyaasi? 204 00:16:45,238 --> 00:16:49,107 Olina okugamba ensowera okunsuula waggulu, . si ngeri ndala. 205 00:16:51,252 --> 00:16:52,708 Ekyo kituufu? 206 00:16:53,897 --> 00:16:56,123 Nze ntya nnyo okukirekera ggwe. 207 00:16:57,633 --> 00:16:59,643 Ebikwata ku Yeon Hee... 208 00:17:01,423 --> 00:17:05,173 Muganda wange ne Yeon Hee nga buli omu ayagala munne. 209 00:17:08,647 --> 00:17:12,877 Singa abo abasatu mu Dodang tebaakola babba ettaka mu kibuga kyaffe... 210 00:17:14,097 --> 00:17:17,127 Yeon Hee ne muganda wange teyandivudde mu kibuga kyaffe. 211 00:17:18,617 --> 00:17:20,817 Waliwo ekiteekwa okuba nga kyaliwo. 212 00:17:20,817 --> 00:17:25,742 Olwo tebandibadde na obulamu obuzibu nga bwe buli kati. 213 00:17:26,982 --> 00:17:28,897 Nze kye kimu nange. 214 00:17:32,288 --> 00:17:35,897 Bingi ebibaddewo, . naye byonna olw’ettaka. 215 00:17:35,897 --> 00:17:41,928 Awo bwe nnawulira engabanya y’ettaka ennongoosereza mu butuufu eyinza okubaawo... 216 00:17:41,928 --> 00:17:47,428 Yeon Hee yali ayagala kuddayo okutuuka mu kibuga kyaffe omulundi ogusoose. 217 00:17:52,607 --> 00:17:58,442 Muganda wange... yasanyuka nnyo bwe yakiwulira. 218 00:18:05,087 --> 00:18:07,548 Ekyo kye kinnyiiza. 219 00:18:07,548 --> 00:18:14,067 Ndowooza nsobola okuba omusanyufu nga Yeon Hee ne muganda wange basanyufu nga bali wamu. 220 00:18:14,067 --> 00:18:15,992 Sirowooza nti bwe kityo bwe kiri. 221 00:18:18,252 --> 00:18:19,837 Tewali muntu yenna... 222 00:18:21,252 --> 00:18:24,907 Tewali asobola kwetikka bulamu bwa muntu mulala. 223 00:18:24,907 --> 00:18:28,387 Ne wakati w’omuzadde n’omwana, . wakati w’ab’oluganda ne bannyinaffe. 224 00:18:28,387 --> 00:18:30,603 Bwe kityo bwe kiri? 225 00:18:33,542 --> 00:18:35,298 Ekyo kituufu? 226 00:18:36,448 --> 00:18:38,407 Naye ekyo kye njagala okukola. 227 00:18:38,407 --> 00:18:40,607 Bwentyo bwe ndi. 228 00:18:43,127 --> 00:18:45,718 Ogamba nti, . "Obulungi bw'okubeera omukugu mu by'obukodyo"? 229 00:18:48,248 --> 00:18:53,373 Yee, buno bwe bulungi bw’okubeera a omukugu mu by’obukodyo. Omanyi dda bulungi nnyo. 230 00:18:54,877 --> 00:19:01,127 Enneewulira y’okuteeka ab’amaanyi mu ngalo zo n’okuzifuga. 231 00:19:01,127 --> 00:19:03,807 Buno bwe bulungi bwakyo, si bwe kiri? 232 00:19:07,762 --> 00:19:11,103 Lwaki oseka? Naawe olina okuwulira bw’otyo. 233 00:19:11,103 --> 00:19:13,803 - Nze? - Yee! 234 00:19:14,982 --> 00:19:21,288 Olina enkwata ennywevu ku General Yi, . omuzira wa Goryeo, mu ngalo zo. 235 00:19:21,288 --> 00:19:24,938 Abantu tebandirowoozezza bwe batyo... ebigambo ebitonotono bikutuddwa era ne bikwatagana ne riri13 236 00:19:26,032 --> 00:19:27,792 naye nze mmanyi. 237 00:19:27,792 --> 00:19:29,702 Kiki? 238 00:19:34,837 --> 00:19:39,883 Ogamba nti olina Jo Min Soo mu ngalo zo? 239 00:19:39,883 --> 00:19:42,553 Yee. Ekyo si bwe kiri? 240 00:19:42,553 --> 00:19:48,863 - Mazima ddala oli novice strategist. - Lwaki ekyo kiri bwe kityo? 241 00:19:48,863 --> 00:19:51,942 Nga tetufuddeeyo ku kiwayi ki oba obuyinza 242 00:19:51,942 --> 00:19:56,982 ne bwe kiba ggwanga, omukugu mu by'obukodyo asobola okusoma omulembe n’alagula okutambula kwagwo. 243 00:19:56,982 --> 00:19:58,887 Oluusi asobola okukifuga. 244 00:19:58,887 --> 00:20:00,278 Naye? 245 00:20:00,278 --> 00:20:03,163 Naye tekikola ku bantu. 246 00:20:04,428 --> 00:20:08,647 Kizibu nnyo okusoma omuntu okusinga ensi. 247 00:20:09,748 --> 00:20:11,303 Ogambye ki? 248 00:20:11,303 --> 00:20:15,137 Nkola ki ku General Yi Seong Gye? 249 00:20:18,657 --> 00:20:24,698 Nnali sisobola kusoma General Yi Seong Gye emirundi egiwerako. 250 00:20:26,073 --> 00:20:27,952 Si General Yi yekka. 251 00:20:27,952 --> 00:20:31,137 Nga Hong In Bang mu bulimba alumiriza Jo Ban okulya mu nsi olukwe 252 00:20:31,137 --> 00:20:33,962 Nze saasobola kusoma birowoozo bye, . bwentyo ne nnemererwa. 253 00:20:33,962 --> 00:20:40,597 Era nnalaba omulenzi omuto ng’atambula mu bwangu okukankanya omusingi gw’enteekateeka ennene. 254 00:20:40,597 --> 00:20:44,133 Omulundi gumu mu kaseera, wabaawo omubbi ng’oyo. 255 00:20:44,133 --> 00:20:48,827 Nedda Buli muntu mubbi, okubeera omwesimbu. 256 00:20:48,827 --> 00:20:51,873 Enjawulo yokka eriwo oba... kyeyoleka oba nedda. 257 00:20:54,232 --> 00:20:56,982 Kiki ky’oyagala okwogera? 258 00:20:56,982 --> 00:21:02,198 Omukugu mu by’obukodyo alina okuba nga mwetoowaze bwe kituuka ku bantu. 259 00:21:04,728 --> 00:21:08,042 Ogambye nti Jo Min Soo eri mu ngalo zo? 260 00:21:08,042 --> 00:21:14,798 Kye mutegedde kiri... okufaayo n’ekifo kya Jo Min Soo byokka. 261 00:21:16,377 --> 00:21:23,438 "Bw'omwefuula ng'oyita abajaasi bo, . General Yi ajja kukkaanya naawe." 262 00:21:23,438 --> 00:21:26,917 "Awo wandibadde." mutabaganye naye kati." 263 00:21:26,917 --> 00:21:29,732 Bwentyo bwe nnawabula General Jo Min Soo. 264 00:21:29,732 --> 00:21:34,708 Olwo kiki ekyaliwo? Jo Min Soo yakola ekyo kyennyini kye nnamugamba okukola. 265 00:21:36,113 --> 00:21:41,042 Bw’aba tali mu ngalo zange, olwo kiki? 266 00:21:41,042 --> 00:21:46,682 Plus, Jo Min Soo yakitwala eddaala eddala era ne yeewaayo okutegeka akabaga. 267 00:21:48,337 --> 00:21:51,982 Tewamusabye kutegeka kabaga? 268 00:21:51,982 --> 00:21:54,038 Kya lwatu nti ssinga sikikola! 269 00:21:57,057 --> 00:22:00,387 - Atuyita mu Dohwa Mansion. - Okukola akabaga? 270 00:22:00,387 --> 00:22:04,228 Jo Min Soo ateekwa okuba nga yawulira ng’afubutuka. 271 00:22:04,228 --> 00:22:08,242 Tasobola kugumira bintu bya ngeri eyo. 272 00:22:08,242 --> 00:22:11,583 Singa yandibadde yeefuula yekka okuyita abajaasi 273 00:22:11,583 --> 00:22:15,012 General Yi yandizze okutabagana, . okuva bwe kiri nti atya endowooza y'abantu. 274 00:22:15,012 --> 00:22:20,337 Yali yeetaaga okutegeka akabaga era... mulage ekyali mu birowoozo bye? 275 00:22:20,337 --> 00:22:22,458 Ssandikikoze! 276 00:22:33,563 --> 00:22:36,522 Owulidde ku wayini wa siini? 277 00:22:36,522 --> 00:22:40,313 Nze nkiwulidde naye sinnakiwulira yalina omukisa okugiwooma n’okutuusa kati. 278 00:22:40,313 --> 00:22:45,202 My my... Nja kuba n’okugiwooma olwo. Nsaba mulinde. 279 00:22:56,548 --> 00:22:57,958 Tuli beetegefu. 280 00:23:12,357 --> 00:23:15,242 Ebisigadde biteekemu oweebwe omwenge. 281 00:23:15,242 --> 00:23:16,952 Yee, mukama wange. 282 00:23:24,397 --> 00:23:26,807 Choon Wol, omuwala oyo y’asinga! 283 00:23:26,807 --> 00:23:30,397 Kumpi nsobola okumulaba... 284 00:23:31,752 --> 00:23:35,758 Oyogera ku ki? Myeong Wol asinga Choon Wol! 285 00:23:35,758 --> 00:23:40,923 Nze sirabangako mukazi alabika bulungi okusinga Myeong Wol. 286 00:23:40,923 --> 00:23:45,147 Bw’ankuba enduulu mu matu... 287 00:23:56,208 --> 00:23:57,978 Ekyo kiri kitya? 288 00:24:16,272 --> 00:24:19,992 - Ka nkuyiwe ekyokunywa! - Tutamidde ekiro kino! 289 00:24:19,992 --> 00:24:25,833 Osobola okukwata ekyokunywa kyo! Lunaku lulungi nnyo, kale ka tunywe! 290 00:24:31,573 --> 00:24:37,083 Yalina enkoofiira ey’obusaanyi ku... kale saatuuka kulaba maaso ge. 291 00:24:39,353 --> 00:24:42,488 Mpozzi naleka ebirowoozo byange bwe nnamulaba... 292 00:24:42,488 --> 00:24:47,367 Najjukira ennimiro ya mukene ekintu eky’entiisa we kyali. 293 00:24:59,157 --> 00:25:00,262 Nsonyiwa. 294 00:25:00,262 --> 00:25:02,573 Nedda, kirungi. 295 00:25:02,573 --> 00:25:04,188 Yeon... 296 00:25:09,553 --> 00:25:11,847 Ssamba akabina... 297 00:25:18,563 --> 00:25:23,932 Alina okuba nga ye musango ku kintu eky’entiisa ekyakolebwa Yeon Hee. 298 00:25:26,012 --> 00:25:29,563 Akabaga kaali kwonna kirowoozo kya Jo Min Soo? 299 00:25:29,563 --> 00:25:35,657 Yee. Okuva Omusomesa Lee Saek lwe yakyusa eyiye okudda ku ye, ajjudde okutya. 300 00:25:38,603 --> 00:25:41,887 Kino nkigamba ggwe wekka. 301 00:25:41,887 --> 00:25:45,292 General Jo Min Soo bwe yategeezezza yandikyusizza gyeol ezisoba mu 1000 302 00:25:45,292 --> 00:25:48,698 ku ttaka lye eryatwalibwa mu bukyamu. 303 00:25:48,698 --> 00:25:53,948 Ayinza atya okuddukanya ensonga za gavumenti bwe yafuna okutya amangu bwekityo? 304 00:25:55,163 --> 00:25:58,938 - Ajja kwewaayo okuwaayo ettaka? - Ekyo kye nnagambye! 305 00:25:58,938 --> 00:26:04,512 Bino byonna mbituukiridde. 306 00:26:04,512 --> 00:26:05,998 Damn it. 307 00:26:05,998 --> 00:26:09,032 Kiki ekikyamu? 308 00:26:09,032 --> 00:26:14,147 Singa kyali kyangu nnyo okulekulira ettaka erisukka mu 1000 gyeol... 309 00:26:14,147 --> 00:26:16,853 lwaki yali agenda kukunga baserikale? 310 00:26:16,853 --> 00:26:21,432 Kubanga namugamba akolese ne Genero Yi Seong Gye... 311 00:26:21,432 --> 00:26:23,313 Nja kukubuuza ekibuuzo kimu. 312 00:26:23,313 --> 00:26:27,428 Kyabadde kirowoozo kyo okusisinkana nange ekiro kino? 313 00:26:27,428 --> 00:26:30,817 Oba Jo Min Soo yakusaba okole kino? 314 00:26:33,847 --> 00:26:37,817 Okuva lwe wasoma ne Jung Do Jeon... 315 00:26:37,817 --> 00:26:41,982 nsaba nteekemu ekigambo ekirungi gyendi ate nga nze nkyaza akabaga. 316 00:26:44,173 --> 00:26:47,942 Jo Min Soo ateekwa okuba nga yakugambye musisinkane nange ekiro kino. Ekyo si kituufu? 317 00:26:49,827 --> 00:26:51,673 Kiki... ky’olowooza? 318 00:27:19,782 --> 00:27:24,758 Bwoba ozze okundaba ekiro kino ku kusaba kwa Jo Min Soo 319 00:27:24,758 --> 00:27:27,042 wakozesebwa Jo Min Soo. 320 00:27:32,913 --> 00:27:34,087 Okutwaaliza awamu. 321 00:27:35,917 --> 00:27:40,208 Ha Ryoon asisinkanye Sambong kati. Naziteekako omukira. 322 00:27:41,222 --> 00:27:42,873 Sambong... 323 00:27:42,873 --> 00:27:46,577 Omusajja oyo omubi siyinza kukkiriza kusigala nga mulamu. 324 00:27:46,577 --> 00:27:48,978 Nze nakozesebwa? 325 00:27:55,738 --> 00:27:58,522 Ku mmeeza eyookubiri okuva ku kkono wo... 326 00:27:58,522 --> 00:28:01,101 Oyo ayambadde ekyambalo ekiddugavu asigala atunula waggulu mu ngeri eno 327 00:28:01,101 --> 00:28:03,678 era asisinkanye amaaso gange emirundi esatu. 328 00:28:03,678 --> 00:28:07,498 Wamuleeta, mu butanwa bwonna? Oboolyawo si bwe kiri. 329 00:28:07,498 --> 00:28:09,472 Oboolyawo nga... 330 00:28:09,472 --> 00:28:13,367 Omubiri gwange gwonna gunnuma. 331 00:28:18,563 --> 00:28:20,897 Damn it. 332 00:28:20,897 --> 00:28:23,938 Singa Jo Min Soo yakwesiga 333 00:28:23,938 --> 00:28:26,442 teyandikukozesezza bw’ati. 334 00:28:26,442 --> 00:28:30,407 Kino kyaliwo kubanga mwatunda kwokka strategy gy’ali nga tafunye bwesige. 335 00:28:31,762 --> 00:28:34,913 Jo Min Soo, yandisobodde atya... 336 00:28:34,913 --> 00:28:38,998 Mbuulira mu bujjuvu Jo Min Soo bye yayogera. 337 00:28:40,303 --> 00:28:45,387 Yang’amba nsisinkane naawe nkumatize ggwe ng’ategese akabaga. 338 00:28:45,387 --> 00:28:50,012 Wano nange we nnawulidde ku by’okuwaayo ettaka. 339 00:28:50,012 --> 00:28:53,097 Yakukozesa okunkulembera okuva mu nkambi y’amagye ga General Yi. 340 00:28:53,097 --> 00:28:57,413 Abaserikale abo ne bakugoberera, era osanga kati bangenderera. 341 00:28:57,413 --> 00:29:00,712 - Olowooza lwaki bwe kiri? - Kale, kiri... 342 00:29:01,798 --> 00:29:04,452 Singa weefuula nti olina abajaasi bo mwetegefu... 343 00:29:04,452 --> 00:29:06,728 Tewali kwefuula mu bulamu bwange. 344 00:29:06,728 --> 00:29:08,508 Bwe nnakikola, ddala nja kukikola. 345 00:29:11,298 --> 00:29:15,827 Ddala Jo Min Soo... 346 00:29:15,827 --> 00:29:17,978 Akabaga akaabadde ku Dohwa Mansion... 347 00:29:17,978 --> 00:29:21,107 Jo Min Soo ateekateeka kukola ki? 348 00:29:22,538 --> 00:29:24,837 Ku nkomerero kifuuka kyeyoleka bulungi. 349 00:29:25,823 --> 00:29:28,383 Ndowooza okuteebereza kwo kutuufu. 350 00:29:31,337 --> 00:29:35,053 Wano! Ennyumba ey’ebweru eri ludda wa wano? 351 00:29:35,053 --> 00:29:39,258 Ow’oluganda, genda ekkubo lyonna okuddayo eyo. 352 00:29:39,258 --> 00:29:42,042 Nange ndi mu bwangu, kale ddayo mangu! 353 00:29:55,512 --> 00:29:58,242 Kiki? Mbuulira kyokka! 354 00:30:00,383 --> 00:30:03,028 Twala Bang Ji oddeyo ku base kati. 355 00:30:03,028 --> 00:30:04,448 Kiki? Lwaaki? 356 00:30:04,448 --> 00:30:06,607 General Nam Eun yatubuulidde emabegako... 357 00:30:06,607 --> 00:30:10,022 nti ekibiina ekiro kya leero kya kutabagana olw’ebiseera eby’omu maaso ebirungi 358 00:30:10,022 --> 00:30:12,337 kale tetusaanidde kunywa n’akatono ne bayingira mu lutalo. 359 00:30:12,337 --> 00:30:15,462 Yakikola. Kale kiki? 360 00:30:15,462 --> 00:30:17,397 Ogenda kulwana n’omuntu? 361 00:30:17,397 --> 00:30:19,113 Nedda, si bwe kiri nti... 362 00:30:20,377 --> 00:30:24,748 Bang Ji alabika nga siriyaasi. Singa ebintu bitambula kikyamu, tewajja kubaawo kutabagana! 363 00:30:24,748 --> 00:30:27,472 Oyogera ku ki? Ate kiri kitya ku Bang Ji? 364 00:30:27,472 --> 00:30:29,377 Kino kya mangu! Nze sirina ekiseera eky’okukikunnyonnyola. 365 00:30:29,377 --> 00:30:34,932 Tajja kunwuliriza. Kale nsaba omubuulire ekintu eky’amangu kyajja ne kimutwala! 366 00:30:34,932 --> 00:30:37,448 Kino kye njagala ennyo! 367 00:30:37,448 --> 00:30:39,327 Kaale. 368 00:30:41,613 --> 00:30:44,157 Olina okuntegeeza oluvannyuma kino kye kikwatako. 369 00:30:44,157 --> 00:30:46,268 Yee, Boss. Nsaba mwanguye. 370 00:30:52,813 --> 00:30:54,758 Mwattu. 371 00:30:56,583 --> 00:30:57,913 Kiki ekikuleeta wano? 372 00:30:57,913 --> 00:31:00,403 Omusomesa Sambong ali wano. 373 00:31:03,657 --> 00:31:05,347 Bang Gwa ne Nam Eun bali wano? 374 00:31:05,347 --> 00:31:09,012 Bagenda mu nnyumba ya famire yaffe mu... Gaegyeong. Lwaki obanoonya? 375 00:31:09,012 --> 00:31:12,442 Nzikiriza nti Jo Min Soo alina enteekateeka endala. 376 00:31:12,442 --> 00:31:14,380 General Yi Seong Gye ali mu katyabaga. 377 00:31:14,380 --> 00:31:16,317 Tulina okwanguwa okutuuka mu Dohwa Mansion nga balina abaserikale! 378 00:31:16,317 --> 00:31:18,307 Ekyo otegeeza ki? 379 00:31:23,712 --> 00:31:26,928 Sirowooza nti nsobola okuwooma omwenge singa nnanywa nabo. 380 00:31:26,928 --> 00:31:32,022 Nkyebuuza oba kituufu okutabagana nabo. 381 00:31:33,692 --> 00:31:36,022 Nakugamba nti tolina kukola yogera ekintu ng’ekyo. 382 00:31:36,022 --> 00:31:39,000 Olowooza General Yi yawulira bulungi okukusinga 383 00:31:39,000 --> 00:31:41,978 nga bw’ayolekera akabaga ekiro kino? 384 00:31:44,597 --> 00:31:48,292 Tuli mu buzibu! Kirabika ng’ebintu egenda kukka ku Dohwa Mansion. 385 00:31:48,292 --> 00:31:50,212 Ennaku? 386 00:31:50,212 --> 00:31:53,423 Kirabika General Jo Min Soo yakola olukwe lw’okutuusa obulabe ku Taata. 387 00:31:53,423 --> 00:31:55,847 Olina okukunga abajaasi kati! 388 00:32:01,998 --> 00:32:03,363 Bang Ji nga bwe. 389 00:32:03,363 --> 00:32:06,647 Tulina okusituka kati. Kirabika ekyo waliwo ekyaliwo ku base. 390 00:32:08,897 --> 00:32:10,073 Yanguwa. 391 00:32:11,333 --> 00:32:15,228 Ogenda wa? Tuula wansi! 392 00:32:15,228 --> 00:32:16,972 Wano... 393 00:32:16,972 --> 00:32:21,038 Wano we wava wayini wa siini omuwoomu era omugonvu! 394 00:32:21,038 --> 00:32:23,732 Kati, buli omu mubeere n’egiraasi... 395 00:32:25,002 --> 00:32:28,397 Ono tatera kubaawo, . kale waakiri wandibadde ogiwooma. 396 00:32:51,323 --> 00:33:00,002 Ono wayini wa siini olubiri lw’obwakabaka wa Song Dynasty yanyumirwa nnyo. 397 00:33:04,917 --> 00:33:10,083 Ow’oluganda, kino nkiwulidde kyokka, naye guno gwe mulundi ogusoose okutuuka okugiwooma. 398 00:33:12,567 --> 00:33:17,097 Omwenge ogwo ogwa cinnamon mulungi, . naye genda mu maaso n'emboozi yo! 399 00:33:18,157 --> 00:33:20,218 Nnali ludda wa? 400 00:33:22,103 --> 00:33:28,592 Kituufu, nakuba buli omu mu Ssaza ly'e Yiseo! 401 00:33:30,822 --> 00:33:34,458 Oluvannyuma lw’ekyo, nnatunula okwetooloola. 402 00:33:36,108 --> 00:33:38,652 "Yagenda wa? Yagenda wa?" 403 00:33:38,652 --> 00:33:39,878 Ani? 404 00:33:39,878 --> 00:33:43,943 Waliwo omuwala gwe nnali nnonze mu birowoozo byange. 405 00:33:46,387 --> 00:33:49,222 Yali adduka okutuuka mu nnimiro ya mukene... 406 00:33:49,222 --> 00:33:52,487 naye nadduka mu kkubo lino, eryo okumukwata... 407 00:33:53,838 --> 00:33:57,237 Awo nasembayo okumukwata! 408 00:33:57,237 --> 00:33:58,557 Kilungi! 409 00:33:58,557 --> 00:34:03,978 Yali akaaba era ng’akankana bwe namukwata... 410 00:34:05,407 --> 00:34:09,313 Olwo ne mmuteeka ku nnimiro ya mukene... 411 00:34:09,313 --> 00:34:11,452 Mulekere awo! 412 00:34:14,862 --> 00:34:16,478 Omwana w'ekisajja! 413 00:34:24,612 --> 00:34:25,918 Wano! 414 00:34:25,918 --> 00:34:27,987 Ku lwa camaraderie yaffe eyaggyayo abaserikale wamu 415 00:34:27,987 --> 00:34:31,103 n’olw’ebiseera eby’omu maaso eby’emirembe ebya Goryeo... 416 00:34:31,103 --> 00:34:32,793 Ka tusitula egiraasi! 417 00:34:32,793 --> 00:34:35,083 - Yee. - Yee! 418 00:34:50,367 --> 00:34:52,257 Kiki ekiri ku by'okulwanyisa? 419 00:34:57,277 --> 00:34:58,538 Guno mutego! 420 00:35:14,913 --> 00:35:17,043 Buli omu, tandika! 421 00:35:38,137 --> 00:35:40,208 Eddoboozi lino lye liruwa? 422 00:35:48,768 --> 00:35:51,168 Tolina kufiirwa kitala kyo! 423 00:36:22,887 --> 00:36:24,507 Ow’oluganda, dduka! 424 00:36:24,507 --> 00:36:26,768 Jo Min Soo, oyo omwana w'omukazi! 425 00:37:17,483 --> 00:37:18,978 Tosenguka! 426 00:37:22,367 --> 00:37:25,393 Muveeko taata wange! 427 00:37:25,393 --> 00:37:27,492 Ngenda kumusala emimiro! 428 00:37:27,492 --> 00:37:30,797 Jo Min Soo! Obadde ogenda kunzita? 429 00:37:30,797 --> 00:37:33,668 Tewaali oteekateeka kunzita anyway? 430 00:37:33,668 --> 00:37:35,938 Nze ndi wa njawulo ku Choi Young. 431 00:37:35,938 --> 00:37:40,117 Sijja kutuula wano ne nninda okuwangulwa nga ggwe nga Choi Young! 432 00:39:02,362 --> 00:39:04,382 Ye oyo! Mutte! 433 00:39:12,538 --> 00:39:14,152 Totya! 434 00:39:14,152 --> 00:39:15,842 Munene yekka, si nsonga nkulu! 435 00:39:38,612 --> 00:39:43,143 Abaweereza abaali beetegekera Ekibiina kya Jo Min Soo baali bambadde ebyokulwanyisa. 436 00:39:43,143 --> 00:39:47,248 Asobola... Jo Min Soo... 437 00:39:47,248 --> 00:39:49,557 Nja kugenda kukebera. 438 00:39:54,168 --> 00:39:55,728 - Yanguwa! - Buli omu! 439 00:39:55,728 --> 00:39:58,157 Tetulina budde. Tambula mangu! 440 00:39:58,157 --> 00:39:59,487 Yanguwa! 441 00:40:00,492 --> 00:40:01,807 Tuli beetegefu. 442 00:40:13,672 --> 00:40:15,018 Kiki ekigenda mu maaso? 443 00:40:15,018 --> 00:40:19,103 Najja okutuusa by’ayagala. 444 00:40:19,103 --> 00:40:20,802 Okwagala kwe kitegeeza... 445 00:41:18,092 --> 00:41:20,242 Lee Bang Ji akutte ekitala! 446 00:41:20,242 --> 00:41:22,893 - Yakwata ekitala! - Yalumye okugulu! 447 00:41:22,893 --> 00:41:25,713 Totya! Mufune! 448 00:42:06,998 --> 00:42:08,248 Moo Hyool! 449 00:42:22,362 --> 00:42:25,547 Moo Hyool! Taasa Genero! 450 00:42:26,913 --> 00:42:28,202 Yee! 451 00:42:38,248 --> 00:42:43,393 Ka tuyite mu kino... n’okudda eka. 452 00:42:52,467 --> 00:42:55,907 Yi Seong Gye, 1999. ojja kufiira mu Dohwa Mansion. 453 00:43:02,208 --> 00:43:04,413 - Mutte Yi Seong Gye! - Olwo... 454 00:43:04,413 --> 00:43:06,938 omutwe gwe nagwo gujja kuba guweddewo! 455 00:43:13,682 --> 00:43:14,998 Bang Won! 456 00:43:18,967 --> 00:43:22,492 Tosenguka! Nja kumusala emimiro amangu ago! 457 00:43:27,853 --> 00:43:29,922 Olina okuva wano kati! 458 00:43:29,922 --> 00:43:32,077 - Yamba kojja wo! - Yee. 459 00:43:46,307 --> 00:43:48,168 Tosenguka! 460 00:44:30,182 --> 00:44:32,983 Omulwanyi Moo Hyool! 461 00:45:39,307 --> 00:45:41,342 Ka tukikole nga kiramu! 462 00:45:45,103 --> 00:45:48,222 Tulina okuyingira! Ggulawo ekkubo! 463 00:46:03,112 --> 00:46:04,373 Bonna mubatte! 464 00:46:54,487 --> 00:46:55,632 Bang Woo! 465 00:46:55,632 --> 00:46:57,688 Mwannyinaze! 466 00:47:53,282 --> 00:47:55,418 Tuve wano! Kaakati! 467 00:48:00,797 --> 00:48:02,353 - Taata! - Taata! 468 00:48:20,788 --> 00:48:22,373 Yi Seong Gye! 469 00:48:23,353 --> 00:48:26,282 Tojja kuva mu Dohwa Mansion! 470 00:48:29,762 --> 00:48:32,027 Bwe muba mwagala okwetaasa... 471 00:48:32,027 --> 00:48:34,032 suula ebyokulwanyisa byo! 472 00:48:34,032 --> 00:48:38,538 Jo Min Soo! Obadde oteekateeka okututta ffenna anyway! 473 00:48:40,057 --> 00:48:42,327 Towugulibwa! 474 00:48:45,682 --> 00:48:49,568 Yee, ka tulumbe wamu! 475 00:48:49,568 --> 00:48:52,177 Abamu bayinza okufa, naye kiki kye tuyinza okukola? 476 00:48:52,177 --> 00:48:55,275 Nja kukakasa nti nsala emimiro 477 00:48:55,275 --> 00:48:58,373 wa mutabani oyo ow’ekisajja Jo Min Soo nga sinnafa. 478 00:49:01,918 --> 00:49:04,657 Tenaba. Linda. 479 00:49:04,657 --> 00:49:06,693 Tulindiridde ki? 480 00:49:07,927 --> 00:49:10,262 Oluvannyuma lw’okubala okutuuka ku ssatu... 481 00:49:10,262 --> 00:49:13,657 abakuba obusaale bajja kukuba amasasi gonna omulundi gumu! 482 00:49:17,958 --> 00:49:19,237 Emu! 483 00:49:19,237 --> 00:49:24,947 Jo Min Soo, yali nsobi yange okukwesiga wadde akaseera katono. 484 00:49:26,068 --> 00:49:27,387 Bbiri! 485 00:49:41,132 --> 00:49:42,668 Taata! 486 00:49:45,068 --> 00:49:46,538 Oli bulungi? 487 00:49:46,538 --> 00:49:48,927 - Bang Gwa! - Mwannyinaze! 488 00:49:48,927 --> 00:49:50,407 Bang Gwa! 489 00:49:52,693 --> 00:49:56,623 Jo Min Soo n’abantu be, suula ebyokulwanyisa byo! 490 00:50:11,518 --> 00:50:15,222 Mukwate buli omu ku bo! 491 00:50:15,222 --> 00:50:18,487 Omuntu yenna bw’aziyiza, mutte mangu! 492 00:50:36,123 --> 00:50:42,847 - Yakola okulonda. - Kiki kye yasalawo? 493 00:50:42,847 --> 00:50:44,588 Ye Yi Seong Gye ye? 494 00:50:46,833 --> 00:50:50,518 Awo ye Jo Min Soo oluvannyuma lw'ebyo byonna? 495 00:50:50,518 --> 00:50:53,478 Ajja kubasuula bombi... 496 00:50:53,478 --> 00:50:56,518 era olabe omukisa we guli. 497 00:50:56,518 --> 00:51:02,922 Pyung asindikiddwa mu Dohwa Mansion, kale tujja kulaba ebinaavaamu. 498 00:51:19,853 --> 00:51:22,983 Ji Ran, nyweza awo. 499 00:51:22,983 --> 00:51:25,007 Mazima ddala nja kukikola. 500 00:51:25,963 --> 00:51:28,152 Kino si nsonga nkulu. 501 00:51:28,152 --> 00:51:29,873 Ow'oluganda... 502 00:51:29,873 --> 00:51:36,307 Natwala ebitala ebirala mu... Olutalo lwa Hwangsan okusinga ku mulundi guno. 503 00:51:54,742 --> 00:51:57,353 Naawe wandibadde ogenda okujjanjabibwa. 504 00:51:59,393 --> 00:52:00,797 Nkulamusizza! 505 00:52:03,867 --> 00:52:05,262 Tali wano. 506 00:52:44,632 --> 00:52:46,123 Ddang Sae! 507 00:52:46,123 --> 00:52:49,052 Okudduka! Okudduka! 508 00:52:52,858 --> 00:52:55,512 Ddang Sae! Ddang Sae! 509 00:53:17,768 --> 00:53:19,248 Ye ye. 510 00:53:19,248 --> 00:53:21,123 Ow'oluganda... 511 00:53:46,318 --> 00:53:48,422 Sigala musirise. 512 00:53:48,422 --> 00:53:51,318 Bw’otokuba nduulu, sijja kukutta. 513 00:54:07,387 --> 00:54:09,932 Ddang Sae! Ddang Sae! 514 00:54:21,052 --> 00:54:22,268 Yeon Hee. 515 00:54:22,268 --> 00:54:25,447 Yeon Hee! Olina okumutta! 516 00:54:31,788 --> 00:54:33,902 Okutambula! Okutambula! 517 00:54:40,257 --> 00:54:41,668 Okutambula! 518 00:54:53,617 --> 00:54:55,222 Okujjukira? 519 00:54:56,248 --> 00:54:57,902 Ennimiro ya mukene... 520 00:54:59,007 --> 00:55:01,382 Laba nze! Ojjukira? 521 00:55:04,217 --> 00:55:08,907 Ensi eno geyena eri abanafu. 522 00:55:11,347 --> 00:55:14,597 Genda mu geyena. 523 00:55:39,603 --> 00:55:40,918 Okufa! 524 00:56:26,038 --> 00:56:27,498 Oli bulungi? 525 00:56:31,262 --> 00:56:32,748 Kiwedde. 526 00:57:03,682 --> 00:57:05,068 Nsonyiwa. 527 00:57:16,188 --> 00:57:17,427 Yeon Hee... 528 00:58:04,144 --> 00:58:14,144 Ebiwandiiko ebitonotono bya DramaFever 529 00:58:23,532 --> 00:58:25,358 [Ebisota Omukaaga Ebibuuka] 530 00:58:25,358 --> 00:58:29,307 Simanyi bbanga ki lye limaze okuva lwe nnasula nga ekiro ekyakeesezza olwaleero. 531 00:58:29,307 --> 00:58:33,527 Ani eyabuuka okuvaamu mu mirambo? 532 00:58:33,527 --> 00:58:35,237 Nange simanyi. 533 00:58:35,237 --> 00:58:37,262 Olukwe lw'okutta abantu? Si nze! 534 00:58:37,262 --> 00:58:38,813 - Waaliwo ekibiina ekimu. - Ekitongole? 535 00:58:38,813 --> 00:58:41,077 - Zirina akabonero ak’enjawulo. - Akabonero? 536 00:58:41,893 --> 00:58:44,853 Kino kituuse kyokka. 537 00:58:44,853 --> 00:58:46,443 Kyali mutego nga bwe nnali nsuubira? 538 00:58:46,443 --> 00:58:49,172 Kino kye kisinga okutta abantu. 539 00:58:49,172 --> 00:58:52,402 Ddala kiki ekigenda okubaawo? 540 00:58:52,452 --> 00:58:57,002 Okuddaabiriza n'okukwataganya nga... Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0